雅思口语考试，这些表达不够“地道”！-瀚森教育

外语资讯

您的位置：首页 > 外语培训 > 外语资讯

2022/02/21　来源：瀚森教育　分享按钮

雅思口语考试，这些表达不够“地道”！

摘要　

一起学习地道的表达方法~

雅思口语考试，很多考鸭都觉得是玄学，考场上明明聊得很开心，体感7分到手，结果出来成绩5.5

其实雅思口语的考试是多维度的，很多没有口语练习环境，没怎么接触过母语者的考鸭非常容易犯想当然的“失误”。

语言的动态性要注意！

举个例子

A：Working out makes my body stronger.

B：Working out strengthens my body.

A句看起来没有任何语法语义错误，但是就是不够“地道”。

两句话的区别其实就是一个用了形容词，一个用了动词。其实英文和中文的语序大体上是十分相近的，但在词性使用上，中文多用名词和形容词，而英语多用动词。这也是翻译中的一个原则。

所以在大方向上，增加语言的动态感会让你的英语更地道，说人话就是多用动词，多精简。比如Adding this will make the story more interesting.可以改成Adding this will enliven the story.

不恰当的表达要丢掉！

broaden one's horizon

这个短语本身没啥错误，但是在口语中使用一是有点书面化，二是考官听得太多啦，背书感比较重。

如果你只是想表达你去了／学到了／看到了一个让你“大开眼界”的地方／东西，可以尝试下面的表达:

widen one’s field of vision

understand the world better

enlarge one’s scope of knowledge

you know... / I know...

有些同学为了争取思考时间，经常会带you know...I know的口头语，嗯，他们听起来实在是有点随意了。

如果实在想不起来说什么要争取时间，可以用“Well, as for me...”“what I mean is that”试试看。

I think you should…

you should这种表达，不光是在雅思口语考试中，将来去到国外也要避免。尽管在我们学习的过程中老师会讲这是提建议的句式，但实际应用中在没有合适语境的情况下you should更像是一种命令，可能会让考官不快。

实在要说的话，用we shloud会显得谦逊一些。

这些表达可以替换！

1 accompany sb. to somewherego with sb. to somewhere

I accompanied him to the party.我陪他去了聚会 ( ✕)

I went with him to the party.我陪他去了聚会（✓）

2 tolerate sth.put up with sth.

I'm not going to tolerate their smoking any longer. 我不能容忍他们抽烟了。（✕）

I'm not going to put up with their smoking any longer. 我不能容忍他们抽烟了。( ✓)

3 experience go through

Most teenagers experience a period of rebelling. 大多数青少年都要经历一段叛逆期。（✕）

Most teenagers go through a period of rebelling. 大多数青少年都要经历一段叛逆期。( ✓)

4 encounter come across

This is the worst place I've encountered. 这是我到过的最糟糕的地方。（✕）

This is the worst place I've come across. 这是我到过的最糟糕的地方。( ✓)

5 discardthrow away

I never discard anything. 我从来不扔任何东西。（✕）

I never throw anything away. 我从来不扔任何东西。( ✓)

6 calculatework out

It is proving hard to calculate the value of bankrupt companies' assets. 经证明，计算破产公司的资产较难。（✕）

It is proving hard to work out the value of bankrupt companies' assets. 经证明，计算破产公司的资产较难。( ✓)

7 illuminatelight up

No streetlights illuminated the street. 一盏照亮街道的路灯也没有。（✕）

No streetlights lit up the street. 一盏照亮街道的路灯也没有。( ✓)

雅思官方的建议

雅思官方表示：有不少考鸭把时间花在了模仿口音、加快、背诵长篇大论的模板上面，那我必须遗憾地通知，你走跑偏啦！

雅思考试的最终目的是检验大家沟通和表达的真实能力，大家不必迷信口音、语速，作为一项全球认可的语言考试，雅思包容各种口音，只要表意清晰即可。

雅思官方还说了：

雅思口语考官表示，他们所见过的高分考生，对于他们来说，通过考试是次要的，更远大的主要目标是深化自己对于语言和文化的理解。

瀚森保分课程

课程名称	学习目标	班级特色
雅思考前点题班（周末）	雅思6.5分	教辅全程跟进服务升级	报名
雅思基础VIP1V1课程	个人定制	针对个人量身定制课程	报名
雅思5.5分钻石小班	雅思5.5分	夯实基础综合提高	报名
托福考前点题班	冲刺90分以上	TPO刷题与点评	报名
托福基础VIP1V1课程	托福总分60分	量身定制学习计划	报名
托福预备班	提升词汇量	打好基础全面提高	报名

香港留学介绍读本

免费下载
格式：

doc　大小：3M

免费下载

寓教于乐，演绎表达-初中生英文戏剧

免费下载
格式：

doc　大小：

免费下载

吐血整理---9-12月Part1,2,3最全口语题库

免费下载
格式：

doc　大小：

免费下载

考试指南

【】美国留学那些事儿—我的STALLER亲身体验·卷四

【】美国留学那些事儿—我的STALLER亲身体验·卷五

【】美国留学那些事儿—我的STALLER亲身体验·卷六

免费资料下载

寓教于乐，演绎表达-初中生英文戏剧
下载：次　阅读：次

吐血整理---9-12月Part1,2,3最全口语题库
下载：次　阅读：次

题库

雅思题库

开始测试

名师团队

王仕琦

职位：瀚森外语金牌班主任

擅长方面：因材施教，制定学生专属学习计划

黑龙江大学翻译（英语）专业，持有英语专业八级证书和专业八级口语证书。

在线咨询预约专家

高明明

职位：瀚森外语金牌班主任

擅长方面：鼓舞和启发发散性思维

持专八证书、BEC中级证书，IELTS总分7.5

在线咨询预约专家

郑斐燕

职位：瀚森外语金牌班主任

擅长方面：调动学生学习主动性

德国安哈尔特大学MBA硕士
在校期间曾多次获校奖学金，全国大学生英语竞赛（NECCS）三等奖

在线咨询预约专家

美国留学	日本留学	留学评估
英国留学	德国留学	选院校
加拿大留学	法国留学	选顾问
澳洲留学	荷兰留学	世界院校排名
新加坡留学	意大利留学	资料索取
港澳留学	高中留学	行前准备
新西兰留学	各国留学费用
韩国留学	留学申请条件

雅思口语考试，这些表达不够“地道”！

瀚森保分课程

更多分享

香港留学介绍读本

寓教于乐，演绎表达-初中生英文戏剧

吐血整理---9-12月Part1,2,3最全口语题库

王仕琦

高明明

郑斐燕

瀚森为您提供专业的语言培训服务

通过以下方式联系瀚森教育