It's muggy outside.

 天太闷热了。

It's scorching out there.

外面火烧似的热。

It's boiling out there.

天热得跟水煮沸了一样。

It's stifling! I can hardly breathe!

这天闷得令人窒息！我快无法呼吸了。

People could be parched standing under a sun like this.

站在这大太阳底下，人都能晒干了。

It's hot as hell.

真的热到要死了！

It's hot as the inferno.

这简直就是炼狱的温度！

We were caught in a thundershower, that was hot and wet as a sauna!

我们遭遇了一场雷阵雨，简直跟蒸桑拿似的又湿又热!

It's smotheringly hot.

热得令人窒息。

It's hot with a capital "H". Give me ice water right now!

今天大写的热！快给我冰水！

It's a real scorcher. 

这可真是个大热天。

We're having a heatwave! 

最近真是热浪滚滚！

This horrible weather is totally a torture. 

这鬼天气完全就是个折磨！

We're in the dog days of summer. 

盛夏进行时。/我们正在一年中最热的日子。

Today is a thermometer breaker! 

今天热到温度计爆表！

The heat is killing me, can you see me leaking?

热死我了，你看我汗流浃背的！

It's a furnace out there!

外头就是个火炉！